miércoles, 14 de agosto de 2013

Entrevista a LaCalaRadio

Al nostre company Josep Blanch li han fet una entrevista a La Cala Radio explicant el que podrem fer aquest dissabte al "Correbars Estiu 2013". Podeu escoltar l'entrevista al següent enllaç:



jueves, 1 de agosto de 2013

Correbars Estiu 2013

El proper dissabte 17 d'agost a l'Ametlla de Mar:




 --------------------------------------------------------------










I això què és?? Es tracta de fer una ruta per 7 bars del poble acompanyats i amb la gresca de la Xaranga Suquet Calero. Tindreu una tarjeta que us segellarán a cada un dels bars si hi feu la consumició que us entra amb els tickets (que podeu comprar als mateixos bars o a nosaltres), així com el GOT OFICIAL. Si empleneu la tarjeta amb tots els segells al final hi haurá sorpresa


L’asunto comença a les 19h i durará unes 3 hores!!

-------------------------------------------------------








¿Y esto qué es? Se trata de una ruta por 7 bares del pueblo acompañados de la diversión de la Xaranga Suquet Calero. Tendréis una tarjeta que os sellarán en cada uno de los bares si hacéis la consumición que os entra con los tickets (que podéis comprar en los mismos bares o a nosotros), así como el VASO OFICIAL. ¡Si llenáis la tarjeta con todos los sellos al final habrá sorpresa!


¡¡El tema empieza a las 18:30h y durará unas 3 horas!!

-------------------------------------------------------








And what is this? It is a route around the village visiting seven bars accompanied by the band  “Suquet Calero”. You have a card which will be stamped by the bar which you have a drink which you hand in to us (you can buy them in the bars or from us), as well as the OFFICIAL GLASS. If you fill out the card with all the stamps, at the end there is a surprise.


This all  begins at 18:30h and lasted about 3 hours!

-------------------------------------------------------








Et c'est quoi? Il s'agit d'une route dans le village visitant  sept bars et faire la fête avec la « Xaranga Suquet Calero ». Vous avez une carte de timbre avec chacune des bars (vous pouvez les acheter dans les bars ou nous) et verre officiel. Si vous remplissez la carte avec tous les sceaux buvant une consommation, à la fin il y aura une surprise. 

La fête commence à 18:30h jusqu'à 22.00h


(clica para ampliar)